Wie wird der finanzielle Beitrag berechnet?

Es gilt das Prinzip der Autonomie. Wenn jeder Ehegatte über ausreichende Mittel verfügt, um seinen bisherigen Lebensstandard aufrechtzuerhalten, sind bei der Trennung keine Unterhaltszahlungen an den anderen Ehegatten fällig (5A_489/2022, Erw. 5.2.3 ; BGE 148 III 358 E. 5).

Der Lebensstandard umfasst nicht die Ersparnisse, die man während des Zusammenlebens machen konnte, und der Lebensstandard ist der, den die Eheleute unmittelbar vor ihrer Trennung hatten (5A_476/2023).

Wenn bei der Trennung der gleiche Lebensstandard nicht aufrechterhalten werden kann, muss jeder Ehegatte den gleichen Lebensstandard haben können (5A_476/2023, Erw. 3.2.2; BGE 147 III 293, Erw. 4.4).

Wenn Sie Ihre Trennung über die Website durchführen, gelten diese Grundsätze und lassen sich leicht anhand der Budgets vor und nach der Trennung überprüfen, die Sie erstellen müssen und die, die Gerichte verlangen:

• Wenn die Budgets nach der Trennung von beiden Parteien positive Salden aufweisen, wird keine Rente fällig, da jeder genug Ressourcen hat, um seine Kosten und damit seinen Lebensstandard zu decken.
• Wenn eines der beiden Budgets nach der Trennung defizitär (negativ) ist, entspricht der Betrag des Defizits dem Betrag der fälligen Rente (wenn das Budget des anderen positiv genug ist, um das Defizit des anderen zu absorbieren).
• Wenn beide Budgets nach der Trennung defizitär sind, müssen die nicht unbedingt notwendigen Kosten des einen und des anderen Budgets gekürzt werden, damit die Budgets mit ähnlichen Beträgen abschliessen.

Das Bundesgericht hat die grundlegenden Punkte in seinem Urteil 5A_608/2019 E. 4.2.1 zusammengefasst:

Bei der Festlegung des Unterhaltsbeitrags muss das Gericht grundsätzlich das tatsächliche Einkommen der Parteien berücksichtigen.

Gegebenenfalls ist ein hypothetisches Einkommen zurückzuhalten (5A_476/2023, Erw. 3.2.2.).

Das Gericht kann auch das Einkommen aus Vermögen berücksichtigen, ebenso wie das Einkommen aus Erwerbstätigkeit; wenn das Vermögen keinen oder nur einen geringen Ertrag abwirft, kann ein hypothetisches Einkommen berücksichtigt werden.

Wenn das Einkommen (aus Arbeit und Vermögen) für den Unterhalt der Ehegatten ausreicht, wird die Vermögenssubstanz normalerweise nicht berücksichtigt.

Andernfalls kann der Unterhalt in der Regel durch Entnahmen aus dem Vermögen der Ehegatten (5A_861/2022), gegebenenfalls

• sogar aus dem Eigengut, sichergestellt werden, jedoch nicht auf Kosten des Familienhauses oder geerbter Vermögenswerte (BGE 147 III 393).
• auch wenn das Vermögen im Wesentlichen illiquide ist (Immobilien) 5A_861/2022

Je nach Funktion und Zusammensetzung des Vermögens der Ehegatten kann von beiden Ehegatten erwartet werden, dass sie Kapital aus ihrem Vermögen entnehmen. Wenn diese insbesondere zum Zweck der Altersvorsorge angesammelt wird, ist es gerechtfertigt, sie zur Sicherung des Lebensunterhalts der Eheleute nach dem Rentenalter zu verwenden (BGE 147 III 393 E. 6.1.4), während dies grundsätzlich nicht der Fall wäre, wenn die Vermögensgegenstände nicht leicht verwertbar sind oder durch Erbschaft erworben wurden (BGE 147 III 393 E. 6.3.1) oder in das Wohnhaus investiert wurden.

Es ist auch angemessen, das Vermögen anzugreifen, wenn die Ehegatten zuvor ihr Vermögen ganz oder teilweise zur Aufrechterhaltung ihres Lebensstandards verwendet haben (BGE 147 III 393 E. 6.1.5).

Um den Grundsatz der Gleichheit zwischen den Ehegatten zu wahren, kann jedoch von einem Ehegatten nur dann verlangt werden, sein Vermögen für den laufenden Unterhalt zu benutzen, wenn vom anderen verlangt wird, das Gleiche zu tun, es sei denn, er verfügt nicht über das entsprechende Vermögen.

Ob und in welchem Umfang vom Unterhaltspflichtigen (dem Ehegatten, der zahlen muss) verlangt werden kann, dass er sein Vermögen für den laufenden Unterhalt einsetzt, muss anhand der konkreten Umstände beurteilt werden. So wurde bereits anerkannt, dass von einem Schuldner (dem Ehegatten, der zahlen muss), der nicht erwerbstätig ist und dessen Vermögenseinkommen nicht ausreicht, um den Unterhalt des Ehepaars zu decken, verlangt werden kann, sein Vermögen einzusetzen, um dem Gläubiger Ehegatten (demjenigen, der die Rente erhalten soll) die Deckung seines erweiterten Existenzminimums oder sogar seines früheren Lebensstandards zu gewährleisten.

Die Unterhaltspflicht erstreckt sich nicht auf die Aufteilung von Ersparnissen oder Vermögen, da der Unterhalt nicht der Umverteilung von Reichtum dient (5A_915/2021, Erw. 4.1; BGE 147 III 293, Erw.4.4; BGE 147 III 265, Erw. 7.3).

Zieht der Ehepartner ohne wichtigen Grund ins Ausland und erzielt dadurch ein geringeres Einkommen, kann er/sie sich nicht darauf berufen, um die Höhe des geschuldeten Unterhalts zu reduzieren. Dasselbe gilt, wenn er/sie sein/ihr Vermögen zu einem niedrigen Preis oder aus unverständlichen Gründen veräussert (5A_424/2022).

a. Die Grundprinzipien

• Jeder Ehegatte muss seinen Lebensstandard aufrechterhalten können (BGE 148 III 358 E. 5), auch wenn es keine begründete Hoffnung auf eine Wiederaufnahme des Zusammenlebens gibt (5A_329/2019).Wenn jeder über ein ausreichendes Einkommen verfügt, um seinen bisherigen Lebensstandard aufrechtzuerhalten, ist kein finanzieller Beitrag (Rente) fällig (5A_ 394/2020 E. 4.4.2; 5A_67/2020 E. 5.4.2; 5A_641/2019 E. 4.4).Wenn einer von beiden etwas spart, wird dieser Betrag nicht geteilt, da er (1) nicht zur Lebensstandard gehört und (2) dieser Aspekt später bei der Aufteilung des Güterstandes behandelt wird (5A_112/2020). Wenn die Ressourcen nicht ausreichen, um den bisherigen Lebensstandard zu decken, muss jeder seine Ausgaben senken, um einen gleichwertigen Lebensstandard zu erreichen (5A_476/2023, Erw. 3.2.2 ; 5A_24/2018). Wenn man die Budgets vor und nach der Trennung erstellt (die von den Gerichten gefordert und von der Website vorgesehen sind, wenn Sie Ihre Dokumentation über die Website erstellen), wird schnell deutlich, ob und in welcher Höhe eine Rente gezahlt werden muss. Gegebenenfalls muss das persönliche Vermögen des einen oder anderen genutzt werden können, um die Aufrechterhaltung des Lebensstandards zu ermöglichen (5A_608/2019 E. 4.2.1).Bei geringem Einkommen, aber hohem Vermögen muss das Vermögen reduziert werden können, um dem anderen Ehegatten eine angemessene Rente zu zahlen (5A_405/2019; BGE 147 III 393).

b. Bei einer einvernehmlichen Trennung

Bei einer einvernehmlichen Trennung in gegenseitigem Einvernehmen und gemäss dem Grundsatz der Art. 277 und  279 ZPO können die Ehegatten völlig frei entscheiden (5A_88/2020), ob (und in welcher Höhe) eine Rente gezahlt werden soll, und das Gericht, muss Ihre Vereinbarung über die Höhe der Rente (oder das Fehlen einer Rente) akzeptieren (genehmigen) — ausser in den folgenden Fällen:

• Die Rente für den Ehemann/die Ehefrau ist zu hoch und führt zu einer zu geringen Alimenten für das Kind/die Kinder (Interdependenz zwischen Alimente für Kinder und Elternrente. Der Beitrag für Kind(er) hat Vorrang vor allen anderen Renten : BGE 147 III 301 E. 2.2).
• Die getroffene Vereinbarung ist offensichtlich unfair, unangemessen, anstössig oder völlig unausgewogen (typischerweise geht aus den Budgets hervor, dass eine Partei ein defizitäres Budget hat, und es ist kein Beitrag vorgesehen). Dies ist der Grundsatz, der in Artikel 279 ZPO festgelegt ist. Für ein Beispiel über die Weigerung, eine unbillige genehmigte Vereinbarung, weil sie das Existenzminimum nicht respektiert, siehe 5A_1031/2019.

Wenn Sie Ihre Dokumentation über die Webseite machen, müssen Sie Ihre Budgets vor und nach der Trennung erstellen. Auf diese Weise können Sie schnell sehen, was benötigt wird.

Kurz gesagt, es hängt alles von den tatsächlichen (oder potentiellen finanziellen Ressourcen, angesichts der Verpflichtung zu arbeiten) beider ab.

Siehe auch im Quadrat links die Entwicklungen bei der Arbeitspflicht und dem hypothetischen Einkommen.

c. Bei einer «strittigen» Trennung

Das Gericht darf nicht mehr zusprechen, als der Ehemann/die Ehefrau beantragt, auch wenn ein höherer Betrag hätte zugesprochen werden können (5A _60/2022).

Das Gericht bestimmt, ob und in welcher Höhe eine Rente geschuldet wird, indem es die Methode des Existenzminimums mit Überschussverteilung anwendet (BGE 147 III 301 E. 4.2).

So wird der nach Deckung der nicht komprimierbaren Ausgaben (Existenzminimum, Miete, Versicherungen, Steuern, Abonnement für öffentliche Verkehrsmittel) verfügbare Überschuss grundsätzlich hälftig zwischen den Ehegatten aufgeteilt, sofern die Ehegatten — während ihres Zusammenlebens — ihr gesamtes Einkommen für den Unterhalt der Familie eingesetzt haben.

Wenn nicht das gesamte Einkommen für den Unterhalt des Paares / der Familie verwendet wurde — und somit Ersparnisse gebildet wurden —, werden nur die für den Unterhalt des Paares / der Familie ausgegebenen Beträge berücksichtigt und somit die gesparten Beträge ausgeschlossen (BGE 147 III 293 E. 4.4; 5A_60/2022 E. 3.4.2).

Wenn Einkommen verwendet wurde, um Schulden zu bezahlen / zurückzuzahlen, und in Zukunft Zinsen oder eine vollständige Rückzahlung ansteht, müssen die Schulden grundsätzlich in diesem Stadium berücksichtigt werden, bevor der für die Rente verfügbare Betrag bestimmt wird (5A_60/2022 E. 3.4.2; BGE 127 III 289 E. 2bb).

Es obliegt der Person, die einen Beitrag beantragt, die Kosten und Ausgaben nachzuweisen, die zur Aufrechterhaltung ihres Lebensstandards erforderlich sind (5A_476/2023, Erw. 3.2.2).

Schliesslich werden auch die oben genannten Grundsätze (siehe Untermenüs links im granatroten Quadrat) zum hypothetischen Einkommen und zur Arbeitspflicht vom Gericht bei der Bestimmung der angemessenen Höhe der Alimente ggf. berücksichtigt.

In dringenden Fällen kann der Beitrag durch vorsorgliche Massnahmen angefordert werden.

Es ist möglich, rückwirkend eine Rente für einen Zeitraum von höchstens einem Jahr vor der Antragstellung zu beantragen (Art. 173 Abs. 3 ZGB), sofern der geschuldete Unterhalt während dieses Zeitraums nicht geleistet wurde (5A_623/2022 E. 4.1).