Scheidung im Ausland / schweizerische BVG
Die schweizerischen beruflichen Vorsorgeeinrichtungen müssen über das ausländische Scheidungsurteil informiert werden. Normalerweise geben sie sich mit einer einfachen Kopie des ausländischen Scheidungsurteils zufrieden.
Ein ausländisches Gericht ist nicht zuständig, über in der Schweiz angesammelte Guthaben der schweizerischen beruflichen Vorsorge zu entscheiden.
Berücksichtigt das Gericht dennoch Schweizer BVG-Guthaben, kann sein Entscheid in der Schweiz nicht vollstreckt werden, da nur der Schweizer Richter über die Aufteilung der Schweizer Vorsorgegelder entscheiden kann.
Das BVG-Vermögen wird in der Schweiz nach Schweizer Recht bilanziert oder nicht (Siehe hier).
Klicken Sie hier für Ausnahmen von diesem Prinzip.
Für die Entscheidung über die Überweisung eines Betrages an eine andere Pensionskasse (oder ein Freizügigkeitskonto, wenn die andere keine schweizerische Pensionskasse hat) ist allein das ordentliche Zivilgericht zuständig. Siehe hier.
Sie könnten zwar nichts unternehmen, aber dadurch würden Sie auf Dauer Schwierigkeiten verursachen.
Beispiele:
- Einer der beiden Ex-Ehegatten stirbt, der andere hat dann Anspruch auf eine BVG-Witwerrente, da Sie – laut den Unterlagen der Vorsorgeeinrichtung – noch immer verheiratet sind.
- Der eine möchte sein Kapital ganz oder teilweise beziehen (um eine Immobilie zu erwerben oder weil er das Rentenalter erreicht). Er kann dies nicht tun, da die Ehegatten – laut den Unterlagen der Vorsorgeeinrichtung – noch verheiratet sind und der Kapitalbezug einer verheirateten Person die Zustimmung des anderen Ehegatten erfordert.
Es reicht nicht aus, dass die Vorsorgeeinrichtung über die ausländische Scheidung informiert wird.
Es muss eine schweizerische Entscheidung des zuständigen schweizerischen Gerichts vorliegen, die (1) das ausländische Urteil anerkennt und in der Schweiz für vollstreckbar erklärt und (2) besagt, ob die Vermögenswerte geteilt werden (oder nicht) und in welcher Höhe.
Im Klartext:
- Entweder Sie wollen einen Ausgleich oder eine Aufteilung, wobei sich die Parteien einig sind, und Sie gehen wie folgt vor:
- In einem ersten Schritt beantragt der Ex-Ehemann/die Ex-Ehefrau bei seiner/ihrer Schweizer Vorsorgeeinrichtung eine Bescheinigung (anzupassen, indem das Datum des ausländischen Urteils und nicht das Datum des Scheidungsantrags im Ausland eingesetzt wird), aus der die Höhe der vom Tag der Heirat bis zum Tag der Einreichung des Scheidungsantrags im Ausland angehäuften Guthaben der beruflichen Vorsorge hervorgehen muss (den Musterbrief entsprechend ändern).
- Hat nur einer von Ihnen ein Guthaben in der beruflichen Vorsorge in der Schweiz angesammelt, muss der andere ein Freizügigkeitskonto bei einer Schweizer Bank eröffnen, um seinen Anteil zu erhalten.
- Sobald Sie die Bescheinigung (oder Bescheinigungen) erhalten haben, müssen Sie sich an den zuständigen Schweizer Richter wenden. Wenn Sie bei diesem Schritt begleitet werden möchten, laden wir Sie ein, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
- Wenn Sie mit dem Prinzip oder dem Betrag nicht einverstanden sind, sollten Sie sich an einen Anwalt wenden.
- Oder: Sie wollen keine Teilung. Sie benötigen jedoch eine Schweizer Gerichtsentscheidung, die bestätigt, dass die Vorsorgeguthaben nicht geteilt werden (das Schweizer Gericht ist immer noch völlig frei, die Teilung trotz gegenteiliger Vereinbarung der Parteien zu beschließen, und könnte daher die Teilung erzwingen/anordnen, obwohl ein gemeinsamer Antrag verlangt, die Guthaben nicht zu teilen).